W przeciwieństwie do tłumaczenia przysięgłego z Wrocławia, tłumaczenie poświadczone notarialnie polega wyłącznie na przestrzeganiu oficjalnego protokołu i nie ma takiego samego standardu zapewnienia jakości. Notariusze nie muszą zatwierdzać jakości tłumaczenia przed jego zatwierdzeniem, tak jak w przypadku gdy tłumaczenia dokonuje tłumacz przysięgły angielskiego Wrocław. Zamiast tego od notariuszy oczekuje się jedynie potwierdzenia tożsamości tłumacza, poproszenia tłumacza o złożenie przysięgi, że przetłumaczony dokument jest dokładny, oraz zlecenia tłumaczowi podpisania oświadczenia pod przysięgą. Po tym procesie notariusz podpisuje przetłumaczony dokument i pieczętuje go pieczęcią urzędową.
Oficjalne dokumenty, które często wymagają tłumaczeń poświadczonych notarialnie, a nie tłumaczeń poświadczonych które wykonują tłumacze przysięgli angielskiego Wrocław, obejmują odpisy szkolne i zagraniczne dyplomy.
Kiedy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe jakie oferuje tłumacz przysięgły angielskiego Wrocław? Większość dokumentów prawnych wymaga tłumaczenia przysięgłego, biorąc pod uwagę wysoce techniczny charakter treści oraz surowe konsekwencje, które mogą wystąpić w przypadku błędnego tłumaczenia. Przykładami mogą być oświadczenia złożone pod przysięgą, transkrypcje procesów, umowy lub wszystko, co musi przejść przez podmiot prawny lub rządowy. Oficjalne dokumenty rządowe, takie jak akt urodzenia, również musiałyby być tłumaczeniem przysięgłym jakie wykona tłumacz przysięgły angielskiego Wrocław.